suddenly · I · fell · on · Earth

Сегодня в школе был последний звонок и 4-й класс пригласил меня на свой мини-выпуск. Ну что вам сказать, друзья? Порвали они меня этим в тузики! Я еще более-менее держалась, пока они пели и плясали. Но, когда пришла пора прощаться с первой учительницей, то уже не выдержал никто! У них просто еще танец был такой, где в конце они отдавали Светлане Михайловне символично свои сердца, и первым разревелся мальчик Саша (просто навзрыд - это капец!), а потом уже девочки, а потом уже и мы. Потом мы с Уляной и Наталкой увидели друг-друга и начали смеяться. Так и провожали детей.

На фото я по-идиотски по привычке улыбаюсь, но по детям видно, что никому, блин, не весело)) Хорошо, что потом родители накрыли нам магарыч и мы скоренько сняли накопившийся стресс. Сегодня, кстати, я впервые выпила что-то алкогольное в учительской, хотя магарычи у нас выставляются регулярно! Кто-то даже сказал - ну и слава богу, а то уже думали, что Юля кодированная))

Что я не хочу, чтоб меня любили все. Но очень хочу, чтоб меня любили те, кого люблю я.

100 лет не фотографировала... тёлочек каких-то что ли, гламур/тужур/"я так вижу"... Приеду - обязательно найду кого-то симпатичного и харизматичного!


Но зачем? Действительно, ЗАЧЕМ?...

По вечерам езжу в поле смотреть на закат и Медоборы...

Визит столичной делегации прошёл крайне успешно. Причину визита Катюша мне подробно объяснила, но её так долго пересказывать, что если сказать в нескольких словах, то для обмена опытом и еще семья Гуты не перестает меня удивлять. А т.к. приехали люди, связанные с образованием, мне сразу поступило два предложения, от которых я не смогла отказаться, поэтому мой мандраж перед возвращением в Киев значительно уменьшился.

Всё это время я, конечно, собирала словарь местных терминов. Расскажу про самые популярные или те, что просто по ходу встречались. Сначала будет местный вариант, потом нормальный украинский, потом русский)

а́я! агí! - аналога в украинском нет, потому что может иметь до десятка разных значений в зависимости от ситуации. Например "а́я, як гарно!" (это очень красиво!) или "ти ходив до Гані? агí!" (ты ходил к Анне? да))

нíц - нема; рус. нет (в плане кол-ва или наличия чего-то). Например, "у мене олівців ніц" (у меня нет карандашей).

гéн-гéн... - багато; рус. много (произносится задумчиво, потому что ген-ген - это очень много))

отувó, тувó, той во - цей, тот; рус. этот, тот, это самое (моё любимое выражение))

я гину - мені погано; рус. мне плохо

то й добре - добре; рус. хорошо. Вам может показаться, что разницы между "то й добре" и просто "добре" нет, но поверьте, здесь она есть!)

гóден/не гóден - може/не може; рус. может/не может

ви́діти - бачити; рус. видеть

шпíклєр - комора; рус. кладовая

хтíти - хотіти; рус. хотеть

óдність - єдність; рус. единство

при́кра - вредна, хвора (на голову в тому числі), лінива; рус. вредная, больная (на голову в том числе), ленивая)

макíтрити - думати, розмірковувати; рус. думать, но даже больше в значении размышлять

розчипíрка - парасоля; рус. зонтик

шпанéлі - кнопки канцелярські; рус. кнопки канцелярськие

блýд вчіпи́вся - хтось загуляв; рус. кто-то загулял)

кна́йпа - кафе; рус. кафе

ка́па - покривало; рус. покрывало

пля́цкі - коржі, але взагалі також і торт; рус. коржи для торта, торт

кута́сик - балабончик; рус. балабончик

Так что иногда можна услышать что-то подобное, особенно на пысанкарстве: я ніц не годна туво зрозуміти! (я не могу это понять))

Я есть, всё хорошо, просто сегодня к нам приезжает большая делегация из Киева из всяких высокопоставленных можновладцев, и уже неделю у меня непрекращающийся шлэшмоб под названием "ночь в школе", потому что на мою долю выпала бОльшая часть подарков для гостей. Я окончательно усовершенствовала своё мастерство в лемковской пысанке и было очень приятно, что три дня мне все помогают - Уля, Наталка, Игорь и даже две Любцы - воспитатель из детского сада (с которой мы до этого даже не общались, а она просто пришла, села и начала крутить мотанки) и медсестра.

Короче, в школе кипиш невероятный - кто-то готовит подарки, кто-то цветочные композиции, дети репетируют танцы, латаются дыры, доделываются ремонты. Мне, например, наконец, сделали замки нормальные и нас с Игорем Емельяновичем, наконец, разъединили, на что он сказал, что это уже невозможно) По сему на следующей неделе я, наконец, обязательно сделаю репортаж про школу. И, конечно, про свой кабинет, который уже преобразился до неузнаваемости!

Прикол ситуации в том, что никто, как всегда, нифига не понимает цель визита делегации) Но во всём этом есть и еще один позитивный момент - всё это организовывает наша подруга kateryna_yasko, которую я давно не видела, и даже не догадывалась, что ноги под названием Васильковцы на самом деле растут аж от неё. Так что я буду вдвойне рада её увидеть!

Но главная новость - что калина цветёт! Не перестаю удивляться гениальности и красоте этого растения - у соцветия калины те цветочки, что идут по его краю не имеют никакой прагматичной цели, из них никогда не будет ягодки, они просто для красоты!

Вчера в Сильпо в Тернополе нашли с СА готовое гхи. Не, ну я знала, что кто-то его уже видел в природе, но я не думала, что найду его впервые в Тернополе в Сильпо! Пахнет точно, как домашний, но срок хранения почему-то всего 3 месяца. Соседская корова определённо не довольна таким положением дел, в отличии от меня, потому что это готовое гхи стоит ровно в половину меньше сливочного масла. Да, находясь здесь, я даже узнала, сколько стоят продукты...

Еще одно "очевидное невероятное" - это то, что в селе Дружба Теребовлянского района нашей области есть вполне даже приличная пиццерия! Если кому-то не совсем понятно, на сколько это невероятно, то это будто приличная пиццерия посреди пустыни)